You are not a registered user. Please click here to register.

 NL
 
MAIN PAGE     NEWS     ALANYA FORUM FORUM LOCAL FORUM CHAT (1) PHOTO GALLERY VIDEO GALLERY
  username:   pass:          
 
Turkish Translation Helps
 selamTurkeyLANGUAGE, HISTORY, CULTURE, ART, TRADITIONS, MUSIC, SPORT ETCTurkish Translation Helps
Onderwerp: We will try to help you Beantwoord bericht Plaats een nieuw onderwerp
<< Vorige Pagina  van 12 Volgende >>
Schrijver Bericht
istihza Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 25May2007
Lokatie: Istanbul
Online status: offline

Berichten: 31
Quote istihza Beantwoordbullet Geplaatst op: 22Dec2007 om 14:04
Yes, perhaps I can explain my love for you with much comfort in Turkish.

My rose, believe me, I don't know what, but there is something attractive with you

One thing I can tell you without any hesitation:

I love you so much.

You are my everything

You're my baby

You're my soul

You're my life

In one word, you're my reason for life.


"bebiş" is a word of affection, and diminutive of the word "bebek" which cannot be rendered in English literally. It is like, "small baby". 
 

Aangepast door istihza - 22Dec2007 om 14:05
Thou great star! What would be thy happiness, if thou hadst not those for whom thou shinest...

IP IP gelogd
sunshine Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 23Nov2006
Lokatie: Norway
Online status: offline

Berichten: 634
Quote sunshine Beantwoordbullet Geplaatst op: 22Dec2007 om 14:11
 thank u for your fast reply istihza , ohh this was really sweet
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 26Dec2007 om 00:21
 

What this mean ?

1.seni bekliyor olucam
 2.gelmeni istiyorum artik şubat ta
IP IP gelogd
istihza Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 25May2007
Lokatie: Istanbul
Online status: offline

Berichten: 31
Quote istihza Beantwoordbullet Geplaatst op: 26Dec2007 om 01:01
Seni bekliyor olacağım
I will be waiting for you.

Gelmeni istiyorum artık Şubat'ta
I want you to come in February

The word "artık" gives emphasize in this sentence. (I do want you to come..."

Thou great star! What would be thy happiness, if thou hadst not those for whom thou shinest...
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 03Jan2008 om 05:53
 what mean - seni dinliyorum  ?
IP IP gelogd
Annnna Send a Private Message

Asla pes etme!
Annnna is a member of Sultanin Kedileri group.

Avatar

Lid geworden: 11Nov2006
Online status: offline

Berichten: 3312
Quote Annnna Beantwoordbullet Geplaatst op: 03Jan2008 om 06:07
In eerste instantie geplaatst door Merle

 what mean - seni dinliyorum  ?


I am listening to you.
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 07Jan2008 om 04:23
 

BÖYLE BİR SORU İÇİN - what that mean ?

IP IP gelogd
istihza Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 25May2007
Lokatie: Istanbul
Online status: offline

Berichten: 31
Quote istihza Beantwoordbullet Geplaatst op: 07Jan2008 om 11:32
"Böyle bir soru için" means "For such a question..."
Thou great star! What would be thy happiness, if thou hadst not those for whom thou shinest...
IP IP gelogd
thebacks Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 26Dec2007
Online status: offline

Berichten: 40
Quote thebacks Beantwoordbullet Geplaatst op: 09Jan2008 om 08:36
"Böyle bir soru için" also means "for a question like that" or "a question which is like that"
:):)
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Jan2008 om 05:33

İNLANDİYANIN NEYİ MEŞHUR GELİRKEN NE GETİRİCEN - what that mean ?

IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Jan2008 om 05:33
 

FİNLANDİYANIN NEYİ MEŞHUR GELİRKEN NE GETİRİCEN- what that mean ?

IP IP gelogd
Annnna Send a Private Message

Asla pes etme!
Annnna is a member of Sultanin Kedileri group.

Avatar

Lid geworden: 11Nov2006
Online status: offline

Berichten: 3312
Quote Annnna Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Jan2008 om 06:01
In eerste instantie geplaatst door Merle

 

FİNLANDİYANIN NEYİ MEŞHUR GELİRKEN NE GETİRİCEN- what that mean ?



I will try to translate, I am not sure..

What famous is coming from FInalnd? What will you bring?

IP IP gelogd
istihza Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 25May2007
Lokatie: Istanbul
Online status: offline

Berichten: 31
Quote istihza Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Jan2008 om 10:23
In eerste instantie geplaatst door Merle

 

FİNLANDİYANIN NEYİ MEŞHUR GELİRKEN NE GETİRİCEN- what that mean ?



"What is Finland famous for? What will you bring with you?"

For example:

Adana is famous for its kebap. So you can ask a friend to bring kebap with her!


Thou great star! What would be thy happiness, if thou hadst not those for whom thou shinest...
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Feb2008 om 03:59
 

TARİH BELLİ DEĞİL DAHA- what that mean ?

IP IP gelogd
istihza Send a Private Message

Specify your personal message

Avatar

Lid geworden: 25May2007
Lokatie: Istanbul
Online status: offline

Berichten: 31
Quote istihza Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Feb2008 om 04:25
The date is not certain (has not been determined) yet...  
Thou great star! What would be thy happiness, if thou hadst not those for whom thou shinest...
IP IP gelogd
Merle Send a Private Message

Specify your personal message



Lid geworden: 02Oct2007
Online status: offline

Berichten: 56
Quote Merle Beantwoordbullet Geplaatst op: 14Feb2008 om 04:25
 

TEMMUZ  DA   OLABİLİR - i am not sure, what that mean , july also possible ?

IP IP gelogd
<< Vorige Pagina  van 12 Volgende >>
We will try to help you Page 1 We will try to help you Page 2 We will try to help you Page 3 We will try to help you Page 4 We will try to help you Page 5 We will try to help you Page 6 We will try to help you Page 7 We will try to help you Page 8 We will try to help you Page 9 We will try to help you Page 10 We will try to help you Page 11 We will try to help you Page 12
Beantwoord bericht Plaats een nieuw onderwerp
Printbare versie Printbare versie

Spring naar forum
je kan geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit forum
je kan geen antwoorden plaatsen in dit forum
je kan geen berichten verwijderen in dit forum
je kan geen berichten bewerken in dit forum
je kan geen enquêtes creëren in dit forum
je kan geen stemmen in enquêtes in dit forum

 
Google Pagerank 10
eXTReMe Tracker